◆鷺を烏　Sagi wo karasu.
  • 解釈：白い物を黒と言い張るように、明らかに誤っている物を正しい（正しい物を誤っている）と主張して言いくるめること。
  • Literal：A snowy heron is a crow.
  • Interpretation：The reason of a thing is distorted intentionally.
  • 類義：柄の無い所へ柄を挿（す）げる。烏を鷺。鷺を烏と言いくるめる。鹿を馬。白を黒。雪を墨。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.